{
"general": {
"form": {
"success": "Recibimos tu mensaje. Te contactaremos pronto."
},
"checkout": {
"success": "Recibimos tu solicitud. Te contactaremos para confirmar tu plan."
}
},
"seo": {
"home": {
"title": "Tsoom Tecnologías | Software para vender y exportar",
"description": "Somos una empresa de tecnología en Guadalajara y Laredo. Creamos plataformas para vender y exportar de México a Estados Unidos, y desarrollamos software a la medida para tu empresa."
},
"plans": {
"title": "Desarrollo a la medida: planes y precios | Tsoom Tecnologías",
"description": "Planes para contratar a Tsoom Tecnologías y desarrollar tu software a la medida: sitio, tienda en línea o sistema interno. Básico, Avance, Premium y Elite."
},
"checkout": {
"title": "Contratar plan | Tsoom Tecnologías",
"description": "Completa tus datos para contratar tu plan de Tsoom Tecnologías."
},
"notFound": {
"title": "Página no encontrada | Tsoom Tecnologías",
"description": "La página que buscas no existe o cambió de dirección."
},
"privacy": {
"title": "Aviso de privacidad | Tsoom Tecnologías",
"description": "Cómo Tsoom Tecnologías recaba, usa y protege tus datos personales."
},
"terms": {
"title": "Términos y condiciones | Tsoom Tecnologías",
"description": "Las condiciones para usar el sitio y contratar los servicios de Tsoom Tecnologías."
},
"wechCustomer": {
"title": "Wech Express | Productos hechos en México para tu negocio en EE. UU.",
"description": "Portal de compra mayorista y minorista de autopartes, productos industriales y artículos para el hogar fabricados en México, con inventario en Laredo, Texas."
},
"wechAdmin": {
"title": "Wech Express Admin | Exporta tus productos a Estados Unidos",
"description": "Portal para fabricantes mexicanos: registra tu catálogo, prepara tus empaques y vende en Estados Unidos con Wech Express. Planes desde $400 MXN al mes."
}
},
"header": {
"home": "Inicio",
"solutions": "Soluciones",
"plans": "Desarrollo a la medida",
"partners": "Socios",
"contact": "Contacto",
"cta": "Hablemos",
"menu": "Menú principal",
"menuDescription": "Navega a las secciones del sitio.",
"openMenu": "Abrir menú",
"closeMenu": "Cerrar menú",
"goHome": "Tsoom Tecnologías, ir al inicio",
"skipToContent": "Saltar al contenido",
"changeLanguage": "Cambiar idioma",
"changeTheme": "Cambiar tema",
"themeSystem": "Sistema",
"lightMode": "Claro",
"darkMode": "Oscuro",
"about": "Nosotros"
},
"footer": {
"tagline": "Tecnología para vender y exportar: Wech Express y desarrollo de software a la medida.",
"products": "Productos",
"company": "Tsoom",
"contactUs": "Contacto",
"reservedRights": "© {{from}}–{{to}} Tsoom Tecnologías. Todos los derechos reservados.",
"version": "Versión {{version}}",
"commit": "Commit del build"
},
"home": {
"hero": {
"title": "Construimos el software con el que tu negocio vende.",
"subtitle": "Somos Tsoom Tecnologías. Creamos Wech Express, la plataforma que conecta a fabricantes mexicanos con compradores en Estados Unidos, y desarrollamos software a la medida.",
"primary": "Agenda una demo",
"secondary": "Desarrollo a la medida"
},
"about": {
"title": "Quiénes somos",
"description": "Somos una empresa de tecnología fundada en 2024, con presencia en Guadalajara y Laredo. Creamos Wech Express para que los productos hechos en México lleguen a Estados Unidos, y desarrollamos software a la medida.",
"facts": {
"since": {
"label": "Desde"
},
"locations": {
"label": "Dónde estamos",
"value": "Guadalajara y Laredo"
},
"product": {
"label": "Lo que creamos"
}
}
},
"whyChooseUs": {
"title": "¿Por qué escogernos?",
"description": "En un mercado tan competitivo como el eCommerce, combinamos experiencia en desarrollo de software con un enfoque centrado en el cliente para ayudarte a optimizar tu negocio y alcanzar tus objetivos.",
"points": {
"custom": {
"title": "Personalizado",
"description": "Tu tienda y tus procesos, no una plantilla."
},
"scalable": {
"title": "Escalable",
"description": "Crece de un catálogo a toda tu operación."
},
"secure": {
"title": "Seguro",
"description": "Software privado con pagos por Stripe."
}
}
},
"ourSolutions": {
"title": "Nuestras soluciones",
"description": "Con Wech Express, en Estados Unidos nuestros clientes compran y en México nuestros clientes exportan.",
"solution1": {
"audience": "Para compradores en Estados Unidos",
"title": "Wech Express",
"description": "Portal de compra mayorista y minorista de productos fabricados en México: autopartes, artículos para el hogar y más.",
"cta": "Visitar Wech Express",
"imageAlt": "Ilustración de cajas de envío de Wech Express en el desierto",
"demo": "Agenda una demo"
},
"solution2": {
"audience": "Para fabricantes en México",
"title": "Wech Express Admin",
"description": "El portal donde los fabricantes mexicanos se unen para exportar. Lo que publican aquí se vende en Wech Express.",
"cta": "Abrir Wech Express Admin",
"modules": {
"catalog": "Catálogo",
"inventory": "Inventario",
"orders": "Pedidos",
"reports": "Reportes"
}
},
"learnMore": {
"customer": "Conoce Wech Express",
"admin": "Conoce Wech Express Admin"
}
},
"haveAnIdea": {
"title": "¿Tienes una idea o necesidad única?",
"description1": "También desarrollamos software a la medida. Desde sistemas internos hasta plataformas completas: tú lo imaginas, nosotros lo construimos.",
"description2": "Tenemos planes para cada etapa de tu empresa, ya sea que estés empezando o busques escalar.",
"seePlans": "Ver planes de desarrollo"
},
"commercialPartners": {
"title": "Nuestros socios comerciales",
"description": "Empresas que ya venden sus productos a través de Wech Express.",
"viewOnWech": "Ver en Wech Express",
"partners": {
"partner1": {
"name": "HUAT",
"description": "Hules y refacciones automotrices"
},
"partner2": {
"name": "Hércules",
"description": "Birlos automotrices"
}
}
},
"contact": {
"title": "Hablemos",
"description": "Cuéntanos qué necesitas y te contactaremos lo antes posible.",
"direct": "O escríbenos directo",
"whatsapp": "Escríbenos por WhatsApp",
"form": {
"name": "Nombre",
"phone": "Teléfono",
"email": "Correo electrónico",
"interest": "¿Qué te interesa?",
"send": "Enviar mensaje",
"privacy": "Acepto el aviso de privacidad y que Tsoom Tecnologías use mis datos para responder a mi mensaje."
}
},
"contactOptions": {
"selectOption": "Selecciona una opción",
"demo": {
"title": "Demo de Wech Express"
},
"option1": {
"title": "Desarrollo eCommerce"
},
"option2": {
"title": "Software a la medida"
},
"option3": {
"title": "Consultoría tecnológica"
},
"option4": {
"title": "Contrataciones"
},
"option5": {
"title": "Otro"
}
}
},
"plans": {
"ourPlans": "Planes de desarrollo a la medida",
"description": "Contrata a Tsoom para desarrollar el software de tu negocio: un sitio, una tienda en línea o un sistema interno. Todos los planes incluyen software privado, panel de administración y soporte técnico.",
"sections": {
"label": "Secciones de la página",
"catalog": "Planes",
"comparative": "Comparativa",
"faq": "Preguntas frecuentes"
},
"perMonth": "/mes",
"quote": "A cotizar",
"quoteDescription": "Precio según el alcance de tu proyecto.",
"startNow": "Contratar",
"requestQuote": "Solicitar cotización",
"planDescriptions": {
"startingPrice": "Pago inicial",
"monthlyPrice": "Mensual",
"anualPrice": "Anual"
},
"features": {
"privateSoftware": "Software privado",
"ecommerce": "Plataforma web a la medida (sitio, tienda en línea o sistema interno)",
"customerAdminLink": "Sitio para clientes y panel de administración",
"extraAccounts2": "2 cuentas adicionales",
"extraAccounts4": "4 cuentas adicionales",
"unlimitedAccounts": "Cuentas ilimitadas",
"mobileApp": "App móvil",
"appRedesign": "App móvil y rediseño",
"inventoryCheck": "Verificación de inventario",
"shippingLabels": "Guías de envío (Estafeta)",
"marketing": "Marketing",
"support50": "50 h de soporte técnico por chat",
"support100": "100 h de soporte técnico por chat",
"support247": "Soporte 24/7"
},
"comparativeTable": {
"title": "Compara los planes",
"features": "Característica",
"mobileApp": "App móvil",
"marketing": "Marketing",
"shippingLabels": "Guías de envío (Estafeta)",
"additionalAccounts": "Cuentas adicionales",
"unlimited": "Ilimitadas",
"support": "Soporte 24/7",
"included": "Incluido",
"notIncluded": "No incluido"
},
"FAQ": {
"title": "Preguntas frecuentes",
"question1": {
"question": "¿Qué incluye el desarrollo?",
"answer": "El diseño y desarrollo de tu plataforma a la medida, el panel de administración, la integración de pagos con Stripe si la necesitas y soporte técnico según tu plan."
},
"question2": {
"question": "¿Cuánto tarda el desarrollo?",
"answer": "Depende del alcance de tu proyecto. Al definir los requerimientos te compartimos un calendario de entregas."
},
"question3": {
"question": "¿Necesito conocimientos técnicos?",
"answer": "No. El soporte técnico cubre asistencia en el uso de la plataforma, resolución de errores y mejoras básicas."
},
"question4": {
"question": "¿Pueden integrar métodos de pago como PayPal o Stripe?",
"answer": "Por ahora trabajamos con Stripe."
},
"question5": {
"question": "¿Cuánto cuestan el mantenimiento y las actualizaciones?",
"answer": "Nada. Las actualizaciones son gratuitas."
},
"question6": {
"question": "¿Pueden conectar mi plataforma con Instagram o Facebook Shop?",
"answer": "Por ahora no está disponible."
},
"question7": {
"question": "¿Cómo recibo soporte si tengo dudas?",
"answer": "Por WhatsApp, teléfono y correo electrónico."
},
"question8": {
"question": "¿Qué otros costos hay?",
"answer": "Además del desarrollo, puede haber costos de dominio, hosting (si aplica) y comisiones de la pasarela de pago."
}
},
"pricesNote": "Precios en pesos mexicanos (MXN), más IVA.",
"demoPrompt": "¿No sabes qué plan elegir?",
"demoLink": "Hablemos de tu proyecto"
},
"checkout": {
"title": "Contrata tu plan",
"description": "Déjanos tus datos y te contactaremos para confirmar tu plan y el método de pago.",
"summary": "Plan seleccionado",
"planName": "Plan {{name}}",
"includes": "Qué incluye",
"changePlan": "Cambiar de plan",
"help": "¿Dudas? Escríbenos por WhatsApp",
"form": {
"title": "Tus datos",
"name": "Nombre completo",
"email": "Correo electrónico",
"phone": "Teléfono",
"company": "Empresa",
"optional": "(opcional)",
"payment": "Método de pago",
"methods": {
"transfer": "Transferencia bancaria",
"card": "Tarjeta de crédito o débito",
"business": "Pago empresarial o cotización"
},
"terms": "Acepto los términos y condiciones y el aviso de privacidad.",
"submit": "Enviar solicitud"
}
},
"notFound": {
"title": "No encontramos esta página",
"description": "Puede que la dirección esté mal escrita o que la página haya cambiado de lugar.",
"back": "Volver al inicio"
},
"error": {
"title": "Algo salió mal",
"description": "No pudimos cargar esta página. Recarga para intentar de nuevo.",
"reload": "Recargar página"
},
"legal": {
"draftNotice": "Este documento es un borrador. Publicaremos la versión final próximamente.",
"contents": "Contenido",
"privacy": {
"title": "Aviso de privacidad",
"intro": "Cómo recabamos, usamos y protegemos tus datos personales.",
"updated": "Última actualización: pendiente",
"sections": [
{
"id": "responsable",
"title": "Responsable",
"body": [
"Tsoom Tecnologías es responsable del tratamiento de tus datos personales.",
"Nombre comercial y razón social: {{legalName}}. RFC: {{rfc}}.",
"Domicilio: {{address}}.",
"Contacto: {{email}}."
]
},
{
"id": "datos",
"title": "Datos que recabamos",
"body": [
"Recabamos los datos que nos compartes en los formularios de contacto y contratación: nombre, correo electrónico, teléfono y, de forma opcional, empresa y RFC."
]
},
{
"id": "finalidades",
"title": "Para qué usamos tus datos",
"body": [
"Usamos tus datos para responder tus mensajes, dar seguimiento a tu solicitud de plan, prestarte los servicios contratados, facturar y cumplir obligaciones fiscales, y enviarte comunicación comercial sobre nuestros servicios. Aquí se detallarán cuáles finalidades son primarias y cuáles secundarias."
]
},
{
"id": "transferencias",
"title": "Transferencias",
"body": [
"Aquí se indicará si compartimos tus datos con terceros, con quién y para qué."
]
},
{
"id": "derechos-arco",
"title": "Derechos ARCO",
"body": [
"Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la cancelación o la oposición al tratamiento de tus datos escribiendo a {{email}}.",
"Validaremos tu identidad con el correo que registraste y te responderemos en un plazo de 20 días hábiles."
]
},
{
"id": "pagos",
"title": "Datos de pago",
"body": [
"No almacenamos datos de tarjetas ni de cuentas bancarias.",
"Los pagos con tarjeta los procesa Stripe, que cuenta con certificación PCI-DSS Nivel 1."
]
},
{
"id": "cookies",
"title": "Cookies y almacenamiento local",
"body": [
"El sitio guarda en tu navegador tus preferencias de tema. Aquí se describirá cualquier otro uso de cookies."
]
},
{
"id": "seguridad",
"title": "Seguridad",
"body": [
"Protegemos la información que viaja entre tu navegador y nuestros servidores con cifrado SSL/TLS."
]
},
{
"id": "conservacion",
"title": "Conservación",
"body": [
"Conservamos tus datos mientras sean necesarios para las finalidades descritas o hasta que solicites que los modifiquemos o eliminemos."
]
},
{
"id": "cambios",
"title": "Cambios a este aviso",
"body": [
"Publicaremos cualquier cambio a este aviso en esta página, junto con su fecha de actualización."
]
},
{
"id": "contacto",
"title": "Contacto",
"body": [
"Si tienes dudas sobre este aviso, escríbenos a {{email}}."
]
}
]
},
"terms": {
"title": "Términos y condiciones",
"intro": "Las condiciones para usar nuestro sitio y contratar nuestros servicios.",
"updated": "Última actualización: pendiente",
"sections": [
{
"id": "titular",
"title": "Titular",
"body": [
"Este sitio y los servicios que ofrece pertenecen a {{legalName}}, RFC {{rfc}}.",
"Domicilio: {{address}}.",
"Contacto: {{email}}."
]
},
{
"id": "aceptacion",
"title": "Aceptación",
"body": [
"Al usar este sitio o contratar un plan aceptas estos términos. Aquí se incluirá el texto completo."
]
},
{
"id": "servicios",
"title": "Servicios",
"body": [
"Tsoom Tecnologías ofrece Wech Express y desarrollo de software a la medida. Aquí se describirá el alcance de cada servicio."
]
},
{
"id": "planes-y-pagos",
"title": "Planes y pagos",
"body": [
"Los precios de los planes están en pesos mexicanos (MXN) y no incluyen IVA. Los pagos con tarjeta se procesan con Stripe.",
"Aquí se detallarán las formas de pago, la facturación y las renovaciones de cada plan."
]
},
{
"id": "soporte",
"title": "Soporte técnico",
"body": [
"Aquí se describirán los canales, los horarios y las horas de soporte incluidas en cada plan."
]
},
{
"id": "propiedad-intelectual",
"title": "Propiedad intelectual",
"body": [
"Todo el contenido de este sitio es propiedad de Tsoom Tecnologías. Aquí se detallará a quién pertenece el software desarrollado para cada cliente."
]
},
{
"id": "responsabilidad",
"title": "Limitación de responsabilidad",
"body": [
"Aquí se establecerán los límites de responsabilidad de Tsoom Tecnologías."
]
},
{
"id": "cancelacion",
"title": "Cancelación",
"body": [
"Aquí se describirá cómo cancelar un plan y qué pasa con tus datos y tu tienda."
]
},
{
"id": "ley-aplicable",
"title": "Ley aplicable",
"body": [
"Aquí se indicarán la legislación y los tribunales aplicables."
]
},
{
"id": "contacto",
"title": "Contacto",
"body": [
"Si tienes dudas sobre estos términos, escríbenos a {{email}}."
]
}
]
}
},
"validation": {
"required": "Este campo es obligatorio.",
"email": "Escribe un correo válido, por ejemplo nombre@empresa.com.",
"phone": "Escribe un teléfono de 10 dígitos, con lada.",
"rfc": "Escribe un RFC válido de 12 o 13 caracteres.",
"interest": "Elige una opción.",
"privacy": "Acepta el aviso de privacidad para enviar tu mensaje.",
"terms": "Acepta los términos y el aviso de privacidad para continuar.",
"review": "Revisa los campos marcados."
},
"wechAdmin": {
"hero": {
"audience": "Para fabricantes en México",
"title": "Exporta tus productos a Estados Unidos",
"subtitle": "Wech Express Admin es el portal donde los fabricantes mexicanos registran su catálogo, preparan sus empaques y venden a compradores en Estados Unidos.",
"primary": "Ver planes",
"secondary": "Agenda una demo"
},
"how": {
"title": "Así funciona",
"description": "De tu catálogo a compradores en Estados Unidos, en cuatro pasos.",
"steps": [
{
"title": "Crea tu cuenta y elige un plan",
"description": "Regístrate como fabricante en Wech Express Admin y elige el plan que va con tu catálogo."
},
{
"title": "Registra tu catálogo",
"description": "Da de alta tus productos con sus variantes, dimensiones, peso y empaque."
},
{
"title": "Prepara tu empaque",
"description": "Según tu plan, nuestro equipo revisa tus empaques y te orienta sobre UPC, GTIN y etiquetado para Estados Unidos."
},
{
"title": "Vende en Estados Unidos",
"description": "Tus productos aparecen en Wech Express y das seguimiento a tus pedidos y ventas desde el portal."
}
]
},
"features": {
"title": "Todo tu catálogo en un solo lugar",
"description": "Lo que haces en el portal se refleja en Wech Express.",
"items": {
"products": {
"title": "Productos y variantes",
"description": "Da de alta tus productos con fotos, variantes, dimensiones, peso y empaque."
},
"bundles": {
"title": "Paquetes de mayoreo",
"description": "Vende en mayoreo por caja maestra o por pallet, además de piezas sueltas."
},
"bulk": {
"title": "Carga masiva y precios",
"description": "Solicita cargas masivas de productos y actualiza precios desde un archivo."
},
"inventory": {
"title": "Inventario",
"description": "Envía solicitudes de inventario y revisa su estado."
},
"sales": {
"title": "Pedidos y ventas",
"description": "Consulta tus pedidos, ingresos y ticket promedio por periodo."
}
}
},
"shots": {
"dashboard": "Resumen de ventas en Wech Express Admin",
"products": "Lista de productos en Wech Express Admin",
"inventory": "Solicitudes de inventario en Wech Express Admin"
},
"plans": {
"title": "Planes para fabricantes",
"description": "Elige el plan que va con tu operación. Puedes pagar mes a mes o ahorrar 15% con el plan anual.",
"billingLabel": "Periodo de pago",
"monthly": "Mensual",
"annual": "Anual",
"perMonth": "/mes",
"perYear": "/año",
"annualSavings": "Ahorras ${{amount}} MXN al año ({{percent}}%)",
"recommended": "Recomendado",
"cta": "Comenzar",
"note": "Precios en pesos mexicanos (MXN), más IVA. Te registras y pagas en Wech Express Admin.",
"tiers": {
"starter": {
"name": "Starter",
"tagline": "Organiza la información esencial de tus productos y empaques.",
"features": [
"Acceso a la plataforma.",
"Perfil de empresa.",
"Hasta 5 productos.",
"1 usuario.",
"Registro de dimensiones y peso del producto.",
"Registro de caja interior, caja maestra y pallet.",
"Checklist básico de empaque.",
"Revisión de 1 producto al mes.",
"Soporte técnico por correo electrónico."
]
},
"premium": {
"name": "Premium",
"tagline": "Prepara tus empaques para distribución en Estados Unidos.",
"features": [
"Todo lo incluido en Starter.",
"Hasta 30 productos.",
"Hasta 3 usuarios.",
"2 revisiones de empaque al mes.",
"Revisión de caja interior y caja maestra.",
"Orientación sobre UPC, GTIN-12 y GTIN-14.",
"Revisión de dimensiones de la caja, peso y unidades por caja.",
"Orientación básica de etiquetado.",
"Revisión de configuración de pallet.",
"Una asesoría mensual de 30 minutos.",
"Soporte por chat y correo electrónico.",
"Orientación general para la preparación de productos y empaques."
]
},
"elite": {
"name": "Elite",
"tagline": "Desarrolla una estrategia integral de empaque para tu catálogo.",
"features": [
"Todo lo incluido en Premium.",
"Hasta 100 productos.",
"Hasta 5 usuarios.",
"3 revisiones de empaque al mes.",
"Revisión avanzada de empaque retail y wholesale.",
"Revisión de empaque primario, secundario y logístico.",
"Recomendaciones para mejorar la eficiencia del empaque y la logística.",
"Orientación para preparación de muestras.",
"Una asesoría mensual de 45 minutos.",
"Seguimiento personalizado a las recomendaciones de empaque.",
"Soporte prioritario por chat y correo electrónico."
]
}
}
},
"partners": {
"title": "Fabricantes que ya exportan",
"description": "Empresas que ya venden sus productos en Estados Unidos a través de Wech Express."
},
"cta": {
"title": "¿Quieres verlo antes de decidir?",
"description": "Te mostramos el portal y te ayudamos a elegir el plan para tu catálogo.",
"primary": "Agenda una demo",
"secondary": "Crear cuenta de fabricante"
}
},
"wechCustomer": {
"hero": {
"audience": "Para compradores en Estados Unidos",
"title": "Productos hechos en México, listos para tu negocio",
"subtitle": "Wech Express es un portal de compra mayorista y minorista de autopartes, productos industriales y artículos para el hogar, de fabricantes mexicanos verificados.",
"primary": "Explorar el catálogo",
"secondary": "Crear cuenta"
},
"categories": {
"title": "Qué encuentras",
"description": "Nuestro fuerte son las autopartes, pero el catálogo crece con nuevas categorías.",
"all": "Ver todas las categorías",
"items": {
"bushings": "Bujes",
"studs": "Birlos y tuercas",
"suspension": "Suspensión",
"vinyl": "Tubería de vinilo",
"loom": "Split loom",
"industrial": "Productos industriales",
"home": "Artículos para el hogar"
}
},
"why": {
"title": "Por qué comprar en Wech Express",
"items": {
"verified": {
"title": "Fabricantes verificados",
"description": "Trabajas directamente con fabricantes mexicanos calificados."
},
"texas": {
"title": "Inventario en Laredo, Texas",
"description": "Producto en Estados Unidos, listo para enviarse."
},
"volume": {
"title": "Mayoreo y menudeo",
"description": "Compra piezas sueltas o por volumen, con precios empresariales."
},
"technical": {
"title": "Información técnica",
"description": "Compatibilidad vehicular, referencias OE y especificaciones en cada producto."
},
"payments": {
"title": "Pagos seguros",
"description": "Pagos con tarjeta procesados por Stripe."
}
}
},
"shots": {
"catalog": "Catálogo de Wech Express",
"product": "Detalle de producto en Wech Express"
},
"how": {
"title": "Así compras",
"steps": [
{
"title": "Crea tu cuenta",
"description": "Regístrate en Wech Express con los datos de tu negocio."
},
{
"title": "Encuentra tus productos",
"description": "Busca por categoría, por fabricante o por el VIN de tu vehículo."
},
{
"title": "Paga de forma segura",
"description": "Paga con tarjeta; los pagos los procesa Stripe."
},
{
"title": "Recibe y da seguimiento",
"description": "Consulta el estado de tu pedido y su número de rastreo desde tu cuenta."
}
]
},
"partners": {
"title": "Marcas que encuentras",
"description": "Fabricantes mexicanos que venden a través de Wech Express."
},
"cta": {
"title": "Empieza a comprar",
"description": "Explora el catálogo y crea tu cuenta para ver precios y hacer pedidos.",
"button": "Ir a Wech Express"
}
}
}